網路語言之語碼轉換：泰文版Facebook 個案研究

ASIA unversity > 人文社會學院 > 外國語文學系 > 博碩士論文 > Item 310904400/12189

Please use this identifier to cite or link to this item: http://asiair.asia.edu.tw/ir/handle/310904400/12189

Title:	網路語言之語碼轉換：泰文版Facebook 個案研究
Authors:	Sunisa, Sae-Tung
Contributors:	Daniel Kadar 亞洲大學外國語文學系碩士班
Keywords:	語碼轉換;英文;泰文;話語（discourse）;時髦
Date:	2012
Issue Date:	2012-11-14 13:29:46 (UTC+0)
Abstract:	本論文主旨在探討電腦媒介溝通（computer-mediated communication; CMC）之社群網路中，其泰文與英文語碼轉換（code-switching）的行為，藉以補足該知識領域的重要一環。本文所收集的資料來自19位受過教育的泰國部落客（blogger）在Facebook上的線上互動留言。本文運用社會語用分析法(socio-pragmatic approach）來描述線上社群中泰文與英文語碼轉換行為的一般化模式。雖然Facebook是一個有限的語言使用領域，然而也絕佳地展現了泰國的都市年輕族群的話語實踐(discursive practices）。因此，泰文版Facebook提供了一個語碼轉換被當作「時髦」表現的情境，使我們能夠加以分析其特性。這種語碼轉換的話語功能 (discursive function)不同於先前研究報告所指出的泰文語碼轉換，因此，研究Facebook的資料有助於我們了解這種重要的話語現象。
Appears in Collections:	[外國語文學系] 博碩士論文

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML	561	View/Open